Archivos mensuales: noviembre 2015

La Alianza Rebelde está tras AlQaeda

Igual ya os habéis enterado, igual os parece un chiste, pero el fantástico equipo de periodistas que se han colado en TVE en los últimos años han conseguido identificar quién está detrás del Estado Islámico.

Podría pensarse que es AlQaeda. Pues sí y no. Según este programa de TVE se trata de AlQaeda, pero resulta que han descubierto que AlQaeda es la misma organización que la Alianza Rebelde.

 

Siendo esta gente enemigos de Obama, ¿no será el presidente de EEUU el auténtico Darth Vader? 😀

 

 

Nutscaping

Después de mi anterior entrada me siento en la obligación de rebajar la seriedad de este blog colaborativo 😀 .

Así que os voy a poner al corriente de una tendencia mundial que lo va a petar pronto… el nutscaping. No son nueces escapando, son paisajes con testículos. Sí, sí, paisajes con testículos colgando en la parte superior.

Nutscaping

La verdad es que no sé por qué pensé en las fotos de Javi en el Whatsapp, no porque haya mandado ninguna así sino porque no me habría sorprendido que lo hubiera hecho 😀 .

 

Lo último en selfies

Bradley Cooper popularizó el selfie, y en esta entrevista le cuentan cómo está evolucionando esto que él puso en marcha:

Y es que no sois trendy  si no os habéis hecho uno. Los sitios más fashion de internet ya se hacen eco del tema. Brother Hipster incluso da instrucciones:

1. Find yourself somewhere awesome

2. Turn your back to the awesome scene

3. Drop your pants

4. Bend over and shoot Nutscape through your legs

 

Otras webs como salon.com o metro.co.uk también le dedican artículos muy referenciados en internet 🙂 .

 

Espero ver pronto los vuestros 😉

 

 

 

La Biblia

Después de acabarme la trilogía The First Law de Joe Abercrombie, la cual recomiendo encarecidamente, decidí leerme un clásico, la Biblia.

Mi limitado conocimiento del tema me llevó a pensar que era cuestión de abrir el navegador, buscar “la biblia” y en un par de enlaces tener el libro electrónico descargado en su última versión… ni de broma.

 

¿Qué es la Biblia?

Como tras un par de enlaces no tenía nada, decidí investigar un poco. También es cierto que parto de un conocimiento muy básico del tema, otra de las razones por las que quería leerme este libro. Empezando por la Wikipedia:

La Biblia es una recopilación de textos que en un principio eran documentos separados (llamados «libros»), escritos primero en hebreo, arameo y griego durante un periodo muy dilatado y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana. En sí, los textos que componen la Biblia fueron escritos a lo largo de aproximadamente 1000 años (entre el 900 a. C. y el 100 d. C.).

Luego resulta que cada iglesia del mundo ha decidido qué libros de todos estos son canónicos para ellos, y cuáles no. Aunque lógicamente estos textos los escribieron personas (no dioses) para las iglesias cristianas se considera que contienen la palabra de Dios.

Y luego ya para gustos los colores. Para la Iglesia católica romana por ejemplo lo que diga el papa ex cathedra tiene la misma validez que la Biblia, para los protestantes ni de broma, y los judíos ortodoxos no reconocen ni siquiera el nuevo testamento.

Como curiosidad, en estos libros que forman la biblia se hace referencia a su vez a otros libros. Algunos de ellos han desaparecido en el tiempo y no se conserva ninguna copia. Aquí tiene Dan Brown para best-seller de sobra…

 

Diferentes ediciones

Aquí viene el problema. Los textos originales están en hebreo, arameo y griego clásico. Los derechos de autor han caducado, claro. Pero no lo han hecho las traducciones modernas.

La lista de traducciones al español es larga y para mí muy sorprendente. Tenía yo la sensación de que en todos estos siglos se habría llegado a un mínimo consenso en cuanto a la traducción de uno de los idiomas de mayor difusión para la Biblia.

Sí que es cierto que la mayoría se basan en sendas traducciones clásicas de Casiodoro de Reina y de Cipriano de Valera.  De ahí que se vea en muchos sitios decir que tal o cual biblia es una “Reina-Valera”, apelativo bastante curioso para una biblia.

Algunas están en español lationamericano, y esas lógicamente las descarté en seguida. Me llamaron la atención, por diversos motivos, tres de ellas.

Versión de la Conferencia Episcopal

Es la versión Oficial de la Conferencia Episcopal Española de 2010 elaborada para uso litúrgico y catequético, y en vigor actualmente.

Hay que buscar ediciones en Amazon y similares porque en la página web oficial no he conseguido encontrar ni una mención al libro.

Lo peor de todo es que en versión electrónica vale 7€ y encima viene sin índice. No entiendo cómo es posible que la Iglesia venda el libro de culto a 7€ y encima sea una mala edición. Parece que o bien no están interesados en que la gente lea la biblia por su cuenta, o bien están decididos a hacer negocio con el asunto. No lo entiendo.

La Biblia Textual

La Biblia Textual (BTX) en su cuarta edición de 2015 elaborada por la Sociedad Bíblica Iberoamericana parece una de las versiones más serias y fidedignas.

Dicen que han hecho una traducción contextual considerada por los eruditos de las lenguas como la mejor alternativa de traducción para expresar fielmente lo que los textos expresaron en sus lenguas natales sin perder la misma intensidad del lenguaje. Incluye referencias y notas sobre pasajes de la Biblia considerados dificultosos.

La pega: no tiene versión electrónica y en formato físico vale la friolera de 40€. Existe una versión online que se puede leer, aunque de forma harto incómoda.

La Reina-Valera de 1960

Ésta es la revisión de la Reina-Valera de 1960 elaborada por las Sociedades Bíblicas Unidas. Los textos suenan a viejunos pero son los clásicos y la traducción es una de las más reconocidas.

Como su texto es libre las ediciones electrónicas valen 3€. Básicamente te cobran por el trabajo que lleva montar un índice y teclearla, porque a diferencia de la de la Conferencia Episcopal Española ésta sí que te la venden con índices.

 

¡Ayuda!

Así que no sé qué hacer. En principio me compraré la Reina-Valera de 1960 e intentaré leérmela. Me gustaría leerme la BTX, pero su precio y formato la descartan directamente, y por la web me va a dar mucha pereza. La de la Conferencia Episcopal me parece inmoral en sí misma…

 

Agradecería consejos y guía en esta labor que parecía tan sencilla y se me ha complicado 😀